The ESPN desktop and mobile apps differ a bit when it comes to roster adjustments and editing keepers. To do so from the mobile app, select your team -> click on your team logo -> at the bottom of your team's info page you will see "edit keepers".
How to Edit Keepers on the Mobile App